◣ تیم ترجمه چینولات و آسیا مووی با افتخار تقدیم میکنند ◢ www.Chinolate.xyz
「 دپارتمان: چیناکو 」 「 Mahsakey :مترجم 」
♪تو نشانه ی خاطرات هستی♪
♪عشق به آرومی اتفاق می افته♪
♪بدون اینکه بدونم تورو نقاشی میکنم♪
♪تو یه خاطره در قلب من هستی♪
♪بعضی وقتا اتفاقیه♪
♪بعضی وقتا تمام کلمات به وضوح به یاد آورده میشن♪
♪من گشتم تا اتفاقی ببینمت♪
♪من خیلی میخوام بهت ببازم♪
♪عشق تو غیر قابل تعویضه♪
♪تمام گره های درون ذهنت رو باز کن بهم بگو♪
♪این رویا بالاخره الان تموم شد♪
♪این لحظه ایه که♪
♪عطر گل ها در آسمان پخش میشه♪
♪بنظر میاد هوا طوفانیه♪
♪صورت ها خوشحال بنظر میان♪
♪همینطور که باد میوزه صبر میکنم♪
♪عشق میرسه. تمام فصل♪
♪به افسانه ی شادی باور داره♪
♪تا انتها♪
♪فردا قراره فوق العاده باشه♪
جوانان چانگ آن
قسمت پانزدهم
اعلام میکنم که
مدرسه ی شانگ یی
برنده است
دیه یی
♪ این لحظه ایه که ♪
♪عطر گل ها در آسمان پخش میشه♪
زی آن
تو فوق العاده ای
♪بنظر میاد هوا طوفانیه♪
♪صورت ها خوشحال بنظر میان♪
♪ صبر میکنم تا ♪
دیه یی
♪ عشق برسه ♪
♪ تمام فصل ♪
♪به افسانه ی شادی باور داره♪
من
من خیلی هیجان زده شدم
اشکال نداره
شین یوان و بقیه کجان؟
آسیب پای تانگ تانگ بدتر شد
شین یوان برش گردوند
پس
تو اینجا منتظر من بودی؟
من ...من.. آمم آره من منتظر تو بودم
اما اینجا منتظر بودم
تا استاد ترسناکه نگه روحیه ی تیمی نداریم
به نظر میاد که رفته
خب
شاید ماهم باید بریم
زی آن استاد ترسناکه و بقیه
همین الان اینجا بودن
واقعا
من همین الان دیدمش
درست اونجا بود
مهم نیست
بیا برگردیم
فرستاده های عزیز
خودتون رو با تشریفات اذیت نکنین
پاشین
ما شکستمون در مقابل امپراطوری یو
و مدرسه ی شانگ یی رو قبول میکنیم
از حالا به بعد
قلمروی شرقی همیشه از قوانین امپراطوری یو پیروی خواهد کرد
زنده باد امپراطور بزرگ یو
فرستادگان
لطفا بلند شین
امپراطوری یو و همسایگانش رابطه ی خوبی باهم دارند
ما باید باهم با مهربانی برخورد کنیم
ما بخشش شما رو تحسین میکنیم
و در آینده با ذهنی باز یاد میگیریم
من امپراطور یوی بزرگ به قلمروی شرقی
اجازه میدم تا فرستادگان بیشتری رو به اینجا بفرسته
تا فرهنگ امپراطوری یو رو یاد بگیرن
اشکالی نداره
موضوع
بحث امروز ما
هست
جنگ
یک کلمه
شما باید نظر های خودتون رو در این مورد بگین
و در مورد
جنگ صحبت کنین
آقای بای
من فکر میکنم جنگ ظالمانه است
جنگ همیشه به خرابی و بدبختی ختم میشه
وقتی جنگ میشه
پخش شدن استخوان ها توی بیابان ها توی سپیده دم در محدوده ی بزرگ دیده نمیشه
درسته
من فکر میکنم
مردم باید باهم دیگه مدارا کنند
اونها نباید بجنگن
این روزا
امپراطوری یو چیزهایی رو
کشور های همسایه اش معاوضه میکنه
چون ما با بقیه هم زیستی میکنیم
امپراطوری یو شکوفا شده
تمام کاری که جنگ میکنه
آواره کردن مردم
خراب کردن شهر ها و روستاها
و نابود کردن خانه ها و زمین هاست
بنابراین من فکر میکنم
جنگ فقط
ضرر داره
و هیچ فایده ای نداره
درسته
جنگیدن درست مثل کار کردنه
دو نفر سر یک مغازه میجنگن
بعد از یه درگیری شدید
در انتها هر دو میبازن
بهتره باهم دیگه توافق کنن
تا کار هر دوشون رونق بگیره
بعضی وقتا جنگ در مقابل دشمن دفاع کردنه
نه حمله کردن به یکی دیگه
بلکه برای حفاظته
اصن میدونین جنگ یعنی چی؟
تا حالا توی یه جنگ بودین؟
افسرها و سربازهای امپراطوری یو
میرن در میدان نبرد میجنگن
تا مردم
بتونن در صلح زندگی کنند
بعضی از اونها
حتی جونشون رو فدا میکنند
تا از همه چیز محافظت کنند
موافقم
هر جنگی
غیر منصفانه و ناصحیح نیست
به قول معروف
عدالت بدون زور
ناقصه
زور گفتن بدون عدالت
ستمگریه
چطور یک کشور میتونه صلح رو حفظ کنه
اگه قوی نباشه؟
حالا در اوج امپراطوری یو
مردم در صلح
به دور از جنگ زندگی میکنن
اما اگه یه قدرت قوی به ما حمله کنه
ما نمیتونیم از جنگ فرار کنیم
چن تانگ فرمانده ی معروف سلسله ی هان گفته
"سلسله ی هان باید کسانی که به کشور صدمه میزنند رو مجازات کنه
مهم نیست چقدر دور باشن"
شهروندان امپراطوری یو
باید برای مجازات کسانی که به امپراطوری ما
آسیب میزنند آماده باشن
خوب گفتی
آره
آفرین
خوبه
شما حرف های عالی زدین
خیلی منطقی بود
هر چیزی
دو سمت داره
ما نباید
فقط از یک جنبه بهش فکر کنیم
درس امروز تمومه
کلاس تعطیله
ممنونیم دکتر
دوستان
یه دقیقه صبر کنین
من باید
یه چیز مهمی رو اعلام کنم
چی میخوای بگی؟
برای جشن گرفتن پیروزی در مسابقه ی مقابل قلمروی شرقی
من تصمیم گرفتم
که یک مهمونی تو مدرسه ی شانگ یی برگذار کنم
چی میگین؟
عالیه - خوبه -
چیش خوبه؟
ما خیلی وقته که خوش نگذروندیم
درسته؟
آره
من از ایده ی تانگ تانگ حمایت میکنم
منم همینطور
منم
ما همه حمایت میکنیم
خیلی خب آروم باشین
این مهمونی رو
من برنامه ریزی میکنم
ما برای این جشن خیلی چیزا نیاز داریم
شماها لطفا چنتا فانوس از خیابون شرقی بخرین
اوکی
و شماها لطفا یکم نوشیدنی الکلی از خیابون غربی بخرین
فهمیدیم مشکلی نیست
بقیه ی شما
لطفا بمونین و سالن چوهه رو تزئین کنین
باشه
برای غذا هم
!کار خودته
مشکلی نیست
آره
آقایون
نودل هاتون
بفرمایین
واقعا عجیبه
این روزا سبزیجات گرون و گرون تر میشن
چیکار میکنین؟ چیکار میکنین؟
دستای کثیفتون رو بکشین
من دارم کارم رو میکنم
اونها فقط بچه ان
چرا اینکارو میکنی؟
خب که چی؟ من کار دارم
آقا التماستون میکنم
ما چند روزه هیچ غذایی نخوردیم
من میتونم براتون کار کنم
من خیلی سخت کوشم
گمشو
من باید به کارم برسم
بیا اینجا
شما اهل کجایین؟
ما از شمال اومدیم
سه روز پیش قلمروی توکسی ناگهانی به ما حمله کرد
اسب ها و آدمای زیادی با شمشیر بودن
ما خونه هامون رو از دست دادیم
آقا
من برای اونها پول میدم
ممنونم ممنونم
کلوچه های بخار پز
چطور این همه آواره تو چانگ آن هست؟
جنگ شده؟
وقتی پدرخونده ام زنده بود تو شهرهای مرزی صلح نبود
کشور کوچک توکسی
میخواست یه سری از شهرهای شمالی امپراطوری یو رو بگیره
شهروندای امپراطوری یو
تازه زندگی شادشون رو شروع کرده بودن
اما حالا
اگه جنگی باشه
مردم رنج میکشن
اگه پدرخونده ام هنوز زنده بود
منو به میدون جنگ میبرد و با دشمن میجنگید
امپراطوری یو
هیچ قسمتی از خاکش رو تسلیم نمیکنه
بیا - جشن بگیرین -
یه نوشیدنی بنوش - بیا -
بیا بزار فنجونت رو پر کنم
اومدم
بیا - بزار کمکت کنم -
مواظب باش
دیه یی
بیاین و بخورین
توهم یکی از اعضای جشنی
نه یه آشپز واقعی
آره آقای شن
آقای یانگ و آقای لی و شما
بیشتر از همه لیاقت این غذا رو دارین
از طرف مدرسه ی شانگ یی
مسابقه رو بردین
و برای امپراطوری یو
افتخار آفرینی کردین
بای
تو اسم
آقای یانگ و آقای لی رو بردی
اما منو نگفتی
منظورت اینه که
من هیچ تاثیری نداشتم؟
داشتی البته که داشتی
خیلی طول کشید تا لباسی
که اون روز رو پوشیده بودی رو پیدا کنم
تاثیر خیلی زیادی
داشتی
حالا جرئت میکنی منو اذیت کنی
بیا اینجا
من خفه ات میکنم
دیگه اینکارو نمیکنم رئیس
جرئت میکنی اذیتم کنی؟
غلط بکنم غلط بکنم
من دوگو رو نمیبینم
شاید رفته بیرون شراب بنوشه
عمرا
ما شراب های خوب رو باهم آوردیم
قرار گذاشتیم باهم مست بشیم
دلیلی نداره بخواد بره
من میرم پیداش کنم
دیه یی من باهات میام
اونو ولش کن بیا بخوریم
دوگو
یی یی
زی آن
تانگ تانگ
شین یوان
دو نفری که برای من از همه مهم تر بودن
منو ترک کردن
باور دارم که تا وقتی خداحافظی نکنیم
میتونیم بازم همدیگه رو ببینیم
پس ازتون خداحافظی نکردم
پدرخونده ی من زندگیش رو فدای امپراطوری یو کرد
اون امید داشت که وقتی این کشور به من احتیاج داشت
من هم زندگیم رو فدا کنم
این ماموریت منه
من به پدر خونده ام مدیونم
برای همین
خودم رو زندانی کرده بودم
تا اینکه تورو دیدم
بدست آوردن طلا آسونه
اما بدست آوردن رفیق نه
برای اینکه رفیف من بودین
ازتون ممنونم
هرچند اگه زندگی خیلی راحت باشه
من هیچ کاری انجام نمیدم
من مدت زیادی توی
مدرسه ی شانگ یی راحت موندم
حالا
باید ماموریتم رو تکمیل کنم
امیدوارم یه روزی
دوباره بتونیم همو ببینیم
بدرود
شنیدم که امروز مدرسه ی شانگ یی
یه جشن برگذار میکنه
آقای دوگو
چرا امروز اینجا تنها مینوشین؟
به نظرم خیلی آشنا میای
وقتی پنج محقق مدرسه ی شانگ یی
به عمارت نینگ شیانگ اومدن
احتمالا همدیگه رو دیدیم
من درباره ی یه دوست قدیمی صحبت میکنم
یه برگ خزه به اقیانوس برمیگرده
میتونه خزه های دیگه در جهان رو ببینه
راه هرکسی تو این جهان
میتونه با راه کس دیگه ای
بهم برسه
خب چی میشه اگه ما همدیگه رو بشناسیم؟
چی میشه اگه نشناسیم؟
سرنوشت مقدر کرده که ما اینجا همو ببینیم
بزار برات بریزم
مقدر شده تا همو ببینیم. خوب گفتی
به سلامتی تو
♪ وقتی برمیگردم و به اون روز نگاه میکنم ♪
♪ خاطرات از طریق زمان پیدا میشوند ♪
یه بوی خاصی داری
نه واقعا
فقط یه پودر عطر معمولیه
دیر وقته
باید سفرت رو آغاز کنی
خداحافظ
مواظب خودت باش
♪ چقدر دلم میخواد بگم ♪
♪ از روزی که تورو دیدم ♪
♪ تو ♪
♪ همه ی دنیای من شدی ♪
♪ شاید ♪
♪ هر زمانی که ما کنار هم گذروندیم ♪
♪ بخاطر سرنوشت بوده ♪
♪ چطور تمام گذشته ای ♪
♪ که بین ماست رو دفن کنم؟ ♪
♪ منتظر جواب میمونم ♪
لعنت بهت دوگو موشیو
اگه پیداش کنم حتما میزنمش
اگه منم میتونستم بزنمش
میزدم
خیلی خب
اولویت ما
پیدا کردن دوگو ئه
حق با زی آنه - دوگو -
دوگو
چرا یه دانش آموز باید بخواد بره میدون جنگ؟
با ما برگرد
ما موافقت کردیم مست کنیم
من تصمیم خودمو گرفتم
دیگه حرف نزنین
دوگو
تو نمیتونی فقط یه نامه بنویسی
و بزاری بری
ما دوست های خوب تو هستیم
اگه تو میخوای بری
ماهم باهات میایم
دوگو
یادت میاد
روز بحث چی گفتم؟
من یادمه
امپراطوری یو هر کسی که بهش آسیب بزنه رو مجازات میکنه
مهم نیست چقدر دور باشه
میخوای بهش عمل کنی؟
آره
میدون جنگ زمین بازی بچه ها نیست
من وقتی بچه بودم با پدرخونده ام از مناطق مرزی محافظت میکردم
من شاهد خیلی چیزها بودم
من دیدم والدین بچه هاشون رو از دست میدن
اینکارو برای من نکنین
کی گفته این برای توئه؟
خودتو تحویل نگیر
ما هم میخوایم به کشور خدمت کنیم
حق با دیه یی ئه
هرچند
پنج تای ما کافی نیست
ما باید دانش آموزای مدرسه رو هم بسیج کنیم
ما هر روز تو مدرسه فقط حرفای توخالی میزنیم
ما باید حرف هارو عملی کنیم
درسته
بیاین برگردیم و از مدیر اجازه بگیریم
آره
منم میام اجازه بگیرم
خوب بهش فکر کردین؟
البته که کردیم
هیچکدوم از پنج محقق مدرسه ی شانگ یی
نباید جدا بشه
ما هنوز به این فکر نکردیم
دیه یی
تو نمیتونی بیای
اینبار بهم گوش کن
آره
تانگ تانگ راست میگه
دیه یی
تو بابد تو مدرسه ی شانگ یی منتظر برگشت غرور آفرین ما باشی
ما ناامیدت نمیکنیم
چرا من نمیتونم بیام؟
ما به عنوان پنج محقق مدرسه ی شانگ یی شناخته شدیم
بدون من شما پنج محقق نمیشین که
نه
دیه یی
اینبار نمیتونی خودسرانه عمل کنی
باشه باشه باشه
دیر وقته
بیاین برگردیم مدرسه
زودباش بیا
بریم
مدیر
چی شمارو
به اینجا کشونده؟
مدیر
ما میخوایم به ارتش بپیوندیم
تا از مردممون محافظت کنیم
و از خاک امپراطوری یو دفاع کنیم
ما میخوایم به ارتش ملحق بشیم
چرا
چرا باید اینکارو بکنین؟
ما دانش آموزا
تصمیم گرفتیم به ارتش بپیوندیم
لطفا درخواستمون رو قبول کنین مدیر
بلند شین
تصمیم این با من نیست
من باید به اعلی حضرت گزارش بدم
نه
مدیر سونگ
دانش آموزهاتو متمرکز روی درس نگه دار
اونها لازم نیست
نگران جنگ باشن
اعلی حضرت
متوجهم
اما دانش آموزا
برای خدمت به کشور تعصب دارن
من هم
تحت تاثیر قرار گرفتم
و نتونستم درخواستشون رو رد کنم
پس خواستم که شما رو ببینم
اعلی حضرت
این موضوع به بحث بیشتر نیاز نداره
بله
لطفا
منو ببخشین
آقای شن
شما همیشه یه ایده دارین
کمک کنین یه راه حل پیدا کنیم
نیازی نیست
به نظر من
خوبه که بمونیم
آواره ها همه جا
هستند
و جنگ شدیده
به عنوان شهروند امپراطوری یو
وظیفه ی ماست تا از خونه هامون دفاع کنیم
اما اعلی حضرت
درخواستمون رو رد کرده
ما نمیتونیم با اعلی حضرت مخالفت کنیم
کشور در بحرانه
همه باید به وظیفه شون عمل کنند
با اینکه اعلی حضرت درخواستمون رو رد کرد
من بازم میرم
لزوما نه
من یه ایده دارم
منم یه ایده دارم
یه دادخواست
ما باید یه دادخواست تنظیم کنیم
کاری کنیم اعلی حضرت اراده ی مارو ببینه
ممکنه
نظرشو عوض کنه
درسته
من آماده سازی رو شروع میکنم
♪ اجسامی که در باد پرواز میکنند رو روشن میکنه ♪
♪ روح های آزاد و قوی ♪
♪ اراده میکنند تا آسمان رو درهم بشکنند ♪
♪ زمان میگذره هیچوقت تسلیم نمیشه ♪
♪ درخواست های پر نشاط جوانی ♪
♪ غل و زنجیر ذهن رو میشکنن و آزاد میشن ♪
♪ من حتی اگه اشک از گونه هام جاری بشه عقب نمیکشم ♪
♪ زندگی بالا و پایین داره ♪
♪ اما تو روحیه ات رو از دست نده ♪
♪ من و تو جوانیم ♪
♪ ما نمیتونیم یه گوشه ساکت بمونیم ♪
بدش به من
♪ بهم افتخار کن ♪
من میبرمش پیش مدیر
♪ پیمان آتشین با خون جوانان میسوزه ♪
♪ آماده شین تا همه برین بیرون ♪
♪ حالا اجازه بدیم رویاهامون بدرخشن ♪
♪ رویاهام منو جوان نگه میدارن ♪
♪ به دویدن ادامه بده. ♪
♪ مهم نیست اگه جاده ی روبه رومون آشفته است♪
♪ برای چالش برخیز. ♪
♪ برای بخشش التماس نکن ♪
♪ روزهای جوانی رو حروم نکن ♪
♪ تابش نور خورشید رو در آغوش بگیر ♪
♪ امید داشته باش♪
♪ آماده باش تا کنار هم ♪
♪ رویاهامون رو درک کنیم ♪
غیر قابل قبوله
این غیر قابل قبوله
آروم باشین اعلی حضرت
اعلی حضرت
ولیعهد درخواست دیدار دارن
بزارین بیاد تو
بله
شماها مرخصین
با احترام پدر
پدر
این دادخواست تنظیم شده
توسط دانش آموزای مدرسه ی شانگ ییه؟
این امضای برادر کوچیکتر اته
پدر
فکر میکنم
امپراطوری یو الان به استعداد نیاز داره
تعصب دانش آموزان مدرسه ی شانگ یی برای دفاع از سرزمینشون
هیچ اشکالی نداره
اونها تمام این مدت
تو مدرسه ی شانگ یی درس خوندن
تا
مهارت هایی برای نگه داشتن کشورمون
در صلح و آبادانی یاد بگیرن
حالا که دشمن حمله کرده
شهروندان امپراطوری یو
باید به سمت خط مقدم حرکت کنند
و به دفاع از سرزمین شون کمک کنند
التماستون میکنم
درخواستشون رو قبول کنین
میدونم
که نه تنها
نگران برادر کوچک ترم
بلکه همه ی دانش آموزا هستین
اما پدر
اگه با سختی ها روبه رو نشن چطور میخوان بزرگ بشن؟
پدر
فکر میکنی
من باید دادخواستشون رو قبول کنم؟
بله
اعلی حضرت گفتن
دانش آموزان مدرسه ی شانگ یی برای کشور و پیوستن به ارتش
دادخواست دادن
منو خیلی خوشحال کرد
بدین وسیله اجازه میدهم که دانش آموزان به ارتش بپیوندن
و به کشور خدمت کنند
مدرسه ی شانگ یی
اعلی حضرت رو ناامید نمیکنه
ما دشمن رو بیرون میکنیم از سرزمینمون دفاع میکنیم
و با پیروزی برمیگردیم
برادر
من به پدر التماس کردم تا درخواستتون رو قبول کنه
من و پدر رو
ناامید نکنین
ممنونم عالیجناب
من پدر و شمارو
ناامید نمیکنم
خوبه
من دیگه نمیخونم
شماها هم دیگه نباید بخونین
ما نمیتونیم با خوندن
درباره ی جنگ یادبگیریم
ما داریم نظریه های توخالی رو میخونیم
آره
من با تانگ تانگ موافقم
دیه یی
سوء استفاده نکن
هر اتفاقی هم بیوفته
تو نمیای
عمرا
من دادخواست رو امضا کردم
چی؟
دیه یی
چطور میتونی؟
دیه یی
نیا
من با پدرم صحبت میکنم
آره
چرا به من اعتماد ندارین؟
مگه ما پنج محقق مدرسه ی شانگ یی نیستیم؟
من مطمئنم میتونم کمکتون کنم
مطمئنم هستم که میتونین منو امن نگه دارین
دیه یی
جنگ بچه بازی نیست
باشه
اگه کشور سقوط کنه
ما هیچ جا در امان نخواهیم بود
دیه یی
من بهت ایمان دارم
آره
زی آن راست میگه
دوگو
زی آن
چطور میتونین..
باشه
بس کنین
من تصمیمم رو گرفتم
ما خیلی زود باید به ارتش گزارش بدیم
بیاین بریم استراحت کنیم
دیه یی
به من گوش کن
خیلی خب
شمادوتا باید
با خانواده هاتون خداحافظی کنین
انقدر به من غر نزنین
گوش نمیکنم گوش نمیکنم گوش نمیکنم
بیخیال
فردا
شما به سمت میدان جنگ حرکت میکنین
امروز
من و دکتر
ازتون خداحافظی میکنیم
شپا برای مدتی
تو مدرسه ی شانگ یی درس خوندین
حالا
حالا زمان اینه که از دانش تون استفاده کنین
دکتر وو و دکتر لین
باهاتون میان
ارتش امپراطوری یو شکست ناپذیر خواهد بود
و دشمن رو شکست میده
حالا که ما داریم به میدان جنگ میریم
امیدوارم دانش آموزان مدرسه ی شانگ یی
قوانین نظامی رو تحمل کنند
و هر دستوری
رو اطاعت کنند
حتما اینکارو میکنیم مدیر و دکتر
خوبه
مدرسه ی شانگ یی
امشب براتون یک شام خداحافظی خواهد داشت
امیدواریم
همتون
سالم برگردین
ممنونیم جناب مدیر و دکتر
خیلی خب
= عمارت تانگ =
وایسا
بابا
شما امروز به وزارت جنگ نرفتین
من فقط برگشتم یه چیزی بردارم
به من توجه نکن
گفتم بهت وایسا میشنوی چی میگم؟
بیا اینجا
این روزا جسارت زیادی پیدا کردی
حتی جرئت کردی یه دادخواست برای رفتن به جنگ بنویسی
نمیدونی
چقدر توانایی داری؟
من بخاطر شرایط مجبور شدم
چی زمزمه میکنی؟ بلند صحبت کن
خب
اعلی حضرت دستور دادن
من چاره ای جز رفتن نداشتم
نگاه کن چیکار کردی
تو یه اشتباه کردی
و حتی دیه یی رو هم باخودت همراه کردی
چطور یه زن میتونه بره جنگ؟
فقط اگه به حرفم گوش میکرد
اگه بلایی سر دیه یی بیاد چی؟
من باید به خانواده ی شن چی بگم؟
هوا اِر من برگشته
مادربزرگ
هوا اِر منو ببین
خوبه
تو دوباره از دستش عصبانی هستی
چی شده؟
هیچی مادربزرگ
آمم
مدرسه ام
یه سفر برامون ترتیب داده
پدر نگرانه
بابا
درست میگم؟
آره
من بهش گفتم که اون بیرون
مواظب خودش باشه
به نظر من
همش تقصیر پدرته
درسته
تو به زودی داری ازدواج میکنی
تو نباید به مدرسه ی شانگ یی میرفتی
دارم بهت میگم
من عروس آینده ی نوه ام رو
دفعه ی قبل
ندیدم
چه خبره؟
چرا داری
تو یه سفر
میری بیرون؟
نرو
مادربزرگ
آمم
اعلی حضرت دستور دادن
من نمیتونم نرم
خیلی خب پس
من وسایلت رو آماده میکنم
اونها رو باخودت ببر
دتیای بیرون
به راحتی خونه ات نیست
باشه
مادربزرگ شما با من بهترین رفتار رو دارین
بابا
من با مادربزرگ میرم
خیلی خب بریم
= عمارت یانگ =
پدر
آن اِر تو برگشتی
شنیدم که
یه دادخواست نوشتی تا
به جنگ بری؟
بله
من فردا با بقیه ی دانش اموزا
مدرسه ی شانگ یی رو ترک میکنیم
من امروز برگشتم
تا ازتون بخوام یه لطفی بکنین
چیه؟
میدون که شما داشتین
به دستور اعلی حضرت روی قتل بازرس تو تحقیق میکردین
هیچ پیشرفتی
داشتین؟
این پرونده شامل افراد زیادی میشه
پیچیده است
بازرس تو
احتمالا اون شب درخواست ملاقات با اعلی حضرتو داده بود
چون سرنخ هایی پیدا کرده بود
قتل بازرس تو بخاطر این بود
که اون هویت مغز متفکر پشت این جریانات رو فهمیده بود؟
واسه همچین نتیجه گیری ای خیلی زوده
ما هنوز هیچ مدرکی پیدا نکردیم
من به تحقیق روی این
پرونده ادامه میدم
آن اِر
سفرت طولانی و
میدان جنگ خطرناک خواهد بود
سعی نکن شجاع باشی
به جاش مواظب باش
نگران نباشین پدر
من همیشه مواظبم
مراقب خودتون باشین پدر
باید از خودتون مراقبت کنین
سالم برگرد
پدر
بهتون تعظیم میکنم
آن اِر
بیا - بنوش -
این حس عالیه
آره
بیاین اینجا
دوستان
دوستان آروم باشین
اینجور نوشیدن خسته کننده نیست؟
چطوره
یه بازی کنیم؟
خیلی خب
بازی کنیم
آره
نه
ما باید زود بخوابیم
تا روحیه امون تقویت بشه
ما باید برای سفر فردا آماده بشیم
افراد مست توی میدون جنگ رو اذیت نکن
چنتا سرباز بعد از جنگ میتونن برگردن خونه؟
ما قبلا توی جنگ نبودیم
خدا میدونه
که بعد از فردا مرده یا زنده ایم
خیلی خب خیلی خب
بیاین ذهنمون رو بهم نریزیم
اعتماد به نفس داشته باشین
ما قراره برنده بشیم و با پیروزی برگردیم
حالا بیاین آروم باشیم
و یه بازی کنیم
تا بهتر همدیگه رو بشناسیم
و روحیه ی تیمی مون رو بالا ببریم نظرتون چیه؟
آره - آره -
حق با دیه یی ئه
بیاین یه بازی
حدس زدنی انجام بدیم
فکر خوبیه
من میخوام
مدل جدیدی از بازی رو بهتون معرفی کنم
ما به دو تیم تقسیم میشیم
یک تیم معما طرح میکنه
تیم دیگه اون معما رو حدس میزنه و جواب میده
هر بازی
دو بازیکن داره
یکی
جواب معما رو میدونه
اما اون یکی
نباید جواب رو بدونه
اون بازیکن باید از کلمات یا حرکت استفاده کنه
تا به اون یکی کمک کنه جواب رو پیدا کنه
و اون یکی باید
در زمان محدود جواب رو حدس بزنه
تا برنده بشه
البته
مجازات هم هست
دو مدل مجازات برای بازنده خواهد بود
بازنده میتونه انتخاب کنه که به یک سوال صادقانه جواب بده
یا یه کار سخت رو انجام بده
به نظر جالب میاد
خوبه
رئیس من همه چیزو آماده میکنم
شما میتونین گروه بشین
برو
برو برو
چطور میخوایم تیم بسازیم؟
برای تیم ها
میتونیم
همه چیز رو از اینجا نصف کنیم
هرکسی این طرفه مال من و هرکسی اونطرفه مال تو
نظرت چیه؟
خوبه
پس تصمیم گرفته شد
= حقیقت =
= جرئت =
بیاین شروع کنیم
چیه؟
تانگ تانگ
ما داریم یه حیوون رو حدس میزنیم
یه حیوان؟
ببین
به حالت من نگاه کن
مانتیس
نه
پنج
زبون منو نگاه کن
چهار
سه
دو
یک
!مار
درسته
یه حیوان
چهار پا
شتر
نه
الاغ
سریعه سریع
!اسب اسب
یه وسیله ی خونه
به آسمون نگاه کن
تیک تاک تیک تاک
پرنده
چتر
هوشمندانه بود
آینه؟
پنج
چهار
درسته
نشان یشمی
سه
ایول
این
این این
نه
مثه این
بعد این
این
اینجوری
موز
پنج
نه
چهار
دوگو
سه
دوگو
دو
یک
دلمه بود
دوگو
تو خیلی خنگی
دیه یی خیلی واضح گفت
پارو زدن
این یعنی قایق اژدها
یه قایق اژدها به دلمه
مرتبطه
دوگو
تو جاسوسی هستی که تیم مقابل فرستاده؟
نه نیستم
خیلی خب خیلی خب
من باختم رو قبول میکنم
درسته
من شجاعت رو انتخاب میکنم
هر کدومتون باید یه کاسه شراب بنوشین
خیلی ساده است
بیا
خوبه
زودباش
بیا
یه بازی دیگه
ادامه میدی؟
من با دوگو گروه نمیشم
من میخوام با زی آن هم گروه بشم
من بازی میکنم زی آن حدس میزنه
فکر نمیکنم این بار ببازیم
خیلی خب
شما دوتا میتونین بازی کنین
بزار یه کلمه بهت بدم
برام سختش نکن
فهمیدم
گل
تو خیلی باهام خوبی
زی آن
یادت میاد
وقتی ما تازه دانش آموز شده بودیم هدیه هامون رو جا به جا میکردیم
و من بهت یه پاکت عطر دادم؟
چیزی که تو پاکت عطر بود چی بود
تو نمیتونی بوش کنی یا بهش دست بزنی
باعث میشه عطسه کنی
یانگ زی آن
چرا هدیه ی منو انداختی دور؟
اینکارو برای تحقیر من کردی
زی آن
چیزی که تو نمیتونی بو کنی
زی...
زودباش
زی...
زی آن
فقط یه احمق بی فکر
اینجوری پرخاشگرانه که تو رفتار کردی رفتار میکنه
چرا منو گاز گرفتی؟
چون
نامناسبه
من و تانگ تانگ فقط دوستیم
لازم نیست نگران باشی
زی آن
تو فوق العاده ای
پنج
تو نمیتونی بوش کنی
چهار
تو نمیتونی بو..
باعث میشه عطسه کنی
دو
زی آن
یک
دیه یی
تو دوباره باختی
زی آن
اون گل بود
گل
به چی داشتی فکر میکردی؟
یه لحظه حواسم پرت شد
و نتونستم به یاد بیارم
تو ام یه جاسوسی؟
خیلی خب
چاره ای نیست
بازنده ها باید باختشون رو قبول کنند
حالا
یه مجازات انتخاب کن
انتخاب کن
من بازم شجاعت انتخاب میکنم
دیه یی
بزار من برات انتخاب کنم
باشه
پیشگو
چرا شک کردی؟
نگیرش
بزار ببینمش
تصور کنین که همگروهیتون...
این دیگه چیه؟
احمقانه است
دیه یی
یکی دیگه انتخاب کن
آره یکی دیگه انتخاب کن
داری چی رو پنهان میکنی؟
بزار ببینم
من براتون میخونم
گوش کنین
تصور کنین هم گروهیتون کسیه که شما عاشق اون هستین
و عشقتون رو بهش اعتراف کنید
این خیلی جالبه
چرا عوضش کنیم؟
من خیلی میخواستم ببینم وقتی آقای یانگ عشقشو اعتراف میکنه
چطور خواهد بود؟
خیلی خب خیلی خب
این خیلی احمقانه است
من یکی دیگه انتخاب میکنم
آره یکی دیگه انتخاب کن
نه نه نه
تو نمیتونی عوضش کنی
دوستان
چطوره که
من خودمو قربانی کنم؟
من جامو با دیه یی عوض میکنم
زی آن
عشقتو به من اعتراف کن
آقای تانگ
شما که بازی رو نباختین
چطور میتونین جای آقای شن رو بگیرین؟
اصلا اصلا راه نداره
فقط تصور کن اون یه دختر خوشگله
و عشقتو بهش اعتراف کن
چیش سخته؟
بگو
بگو بگو بگو
دست همو بگیرین! دست همو بگیرین
دست همو بگیرین - بگو -
دست گرفتن نداریم
دست همو بگیرین دست همو بگیرین
دیه یی
♪ نمیخوام که بی احساس باشم♪
♪ میخوام که معنی اینو توضیح بدم ♪
من دستشو گرفتم کافیه؟
ول کنین دستارو
دیر وقته
برگردین استراحت کنین
آره
برین - برین -
زودباش
بریم
زمان رفتنه
♪ تو این بازی ناشناخته ♪
♪ من خیلی بهش اهمیت میدم ♪
♪ میخوام زیر نور آفتاب با تو استراحت کنم ♪
♪ تنها بودن جالب نیست ♪
♪ من فقط باید بگم دوستت دارم ♪
♪ تو فقط باید عشق منو قبول کنی ♪
♪ بعد من تمام لحظه هایی که ♪
♪ حروم شدن رو فراموش میکنم ♪
دیه یی بیخیال
تو عجیب شدی
ما فردا باید سفرمون رو آغاز کنیم
دکتر لین
اونها همه خسته به نظر میان
شاید ما لازمه فردا
دیرتر حرکت کنیم
من فکر میکنم ما باید زود حرکت کنیم
ما تو راه خیلی زمان هدر دادیم
ما فردا به
کمپ میرسیم
دیه یی
استرس داری؟
نه
پس
ما فردا صبح زود حرکت میکنیم
بله
دانش آموزا
همین الانشم دیره
ما فردا به سفرمون
ادامه میدیم
شما باید
زود برین بخوابین
به سلامت دکتر
دیه یی
بیا
تانگ تانگ
تو میتونی بری
من میخوام یکم قدم بزنم
قدم بزنی؟
من میتونم باهات قدم بزنم
نیازی نیست
میخوام تنها قدم بزنم
مواظب خودت باش
من دستشو گرفتم
کافیه؟
♪وقتی به اون روز برمیگردم و نگاه میکنم♪
♪خاطرات از طریق زمان پیدا میشوند♪
♪صورتت رو تو هوا نوازش میکنم♪
♪برای یه لحظه♪
♪تقریبا قابل دیدنه♪
دیه یی
من چطور به این نقطه رسیدم؟
حتما شراب هایی که نوشیدم ذهنمو بهم ریخته
من حتی میخواستم که عشقمو بهت اعتراف کنم
اما نامزدیت با تانگ تانگ
چی میشه؟
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
من تورو دوست دارم
اما تو هم دوستم داری؟
زی آن
تو گریه کردی
نه
خاک رفته تو چشمم
بزار ببینم
نکن زشته
چیش زشته؟
بزار ببینم
نمیتونم ببینم؟
عجیب شدی
چی باعث شده اینجوری بشی؟
فکر میکنم
بخاطر کیسه ی پودر زغال اخته است
اگه اینجوریه
چرا نمیزاری چشماتو چک کنم؟
◣ کاری از تیم چینولات و آسیا مووی ◢ www.Chinolate.xyz
♪وقتی به اون روز برمیگردم و نگاه میکنم♪
♪خاطرات از طریق زمان پیدا میشوند♪
♪صورتت رو تو هوا نوازش میکنم♪
♪برای یه لحظه♪
♪تقریبا قابل دیدنه♪
♪روز و شب به تو فکر میکنم♪
♪صحنه های زیادی♪
♪به ذهنم میاد♪
♪زمان متوقف میشه♪
♪خوابیدن سخته♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪شاید♪
هر زمانی که ما کنار هم گذروندیم♪
♪بخاطر سرنوشت بوده♪
♪چطور گذشته ی بین من و تو رو دفن کنم؟♪
♪چقدر دلم میخواد بگم♪
♪از روزی که تو رو دیدم♪
♪تو دنیای من شدی♪
♪تصویرت♪
♪در باد محو میشه♪
♪لبخندت پر از گل ئه♪
♪همین الان چیزی که میخوام بگم♪
♪ دوست دارم ئه♪